“Mr.Men Little Miss”シリーズ③
イギリスで最初に出版されて今年50周年!!
今日は、”Mr. Forgetful”(忘れんぼさん)をご紹介します。
何でも物忘れしてしまうMr.Forgetful
朝食はパンを焼いていることも、卵をゆでていることも忘れてしまうので、
毎朝焦げたパンと固いゆでたまご
ある日、警察に近所の農夫への伝言を頼まれてしまいます
必死で、頼まれたメッセージ
“There’s a sheep loose in the lane.”
（道に放し飼いの羊がいるよ）
を何度も言いながら歩くのですが…
結局、これが
“There’s a goose asleep in the rain”
（雨の中、ガチョウが眠っているよ）
とおかしな伝言に変わってしまいます。
英語の音では韻を踏んでいて、たしかに似ています。
Gooseは「ガチョウ」という意味の他、「間抜けな人」という意味もあります。
農夫さんに”You’re the goose!”
（Goose(ガチョウ)がいるんじゃなくて)、Goose(間抜け)なのは君だよ）と言われて二人で笑います。
この話の最後のオチもとっても面白く、かわいいです。
ぜひ絵本をご覧ください。
東京パスポート学院では、無料の「英語絵本おはなし会」を実施しています。
ぜひご興味のある方はお気軽にご参加ください。
詳しくは→ www.gakuin.co.jp
#東京パスポート学院 #立川駅 #子ども英会話 #小学生英語 #立川市 #幼児英語 #英語絵本読み聞かせ